|原创|古兰丹姆

公丕才

  古  兰  丹  姆
   公丕才

牦牛背上吹着鹰笛
走遍八帕山水我在寻你
塔吉克雪乡最美的女子
古兰丹姆  古兰丹姆

夏牧场上我在寻你
喀喇其古的百草悄悄都把头低
芳草青青比不上你的美丽
噢，金发碧眼白皮肤的古兰丹姆
你在哪里
喊一声你的名字
草滩上就有一百个你

秋水河畔我在寻你
布伦库尔的波滔顿时悄无声息
高山流水比不上你的美丽
噢，沌洁善良火辣辣的古兰丹姆
你在哪里
喊一声你的名字
流水中就有一千个你

冬雪坡上我在寻你
乔格里的雪莲将花瓣悄悄收起
冰清玉洁比不上你的美丽
噢，高贵的雪山公主古兰丹姆
你在哪里
喊一声你的名字
帕米尔就有一万个你

牦牛背上吹着鹰笛
走遍八帕山水我在寻你
塔吉克雪乡最美的女子
古兰丹姆  古兰丹姆

名城v堡主

好家伙,厉害的角色.
敢问兄台家住何方?给我雪山草原的感觉.
谢谢了,我顶了.

公丕才

名城v堡主,谢谢您好的喜欢.老公从军西北,一介老兵.

公丕才

下面是引用公丕才于2004-12-20 16:26发表的:
名城v堡主,谢谢您好的喜欢.老公从军西北,一介老兵.

顺便给这首塔吉味的词加点注.


注：（1）古兰丹姆。塔吉克女子使用最多的名字。据说同名不同姓的古兰丹姆在塔什库尔干县就有数千人。仅下坂地一个乡就有320多。
在维吾尔语中有“雪花、雪中花”之意，在塔吉克语中有“最美的花儿”之意，
亦有译为“冬天的花儿”的。
（2）八帕。系古地理概念。即以今天我国境内的帕米尔高原为中心的大帕米尔，
（3）“金发碧眼白皮肤”，是指塔吉克人是我国境内56个民族中唯一的欧罗巴人种
的白种人。
（4）喀喇其古、布伦库尔、乔格里，分是帕米尔最大的草场、最大的河流、最高的山峰。

名城v堡主

我在＜冰山上的来客＞中听过这个名字，很美丽的一个女子．